زمان تقریبی مطالعه: 25دقیقه
اگر شما کودکی دارید که در حال یادگیری زبان انگلیسی است قطعا یکی از چالش هایی که شما با آن روبه رو شده اید جذاب نبون کلاس ها برای کودک و زده شدن کودکان از یادگیری زبان است.
یکی از داستان های خوبی که شما میتوانید از آن در یادگیری زبان با کارتون استفاده کنید داستان بالا در هوا است که در مورد پسر بچه ای است که علاقمند به سفر با سفینه است.
(نسخه انگلیسی)
When you stand at your window
And look down and around.
You will see great, many things
Moving on the ground.
Bugs, bullfrogs, babies,
Buses, cars, cats and a silly clown.
Everywhere you look you’ll see
Something rushing up and down
But if you are bored of looking down,
Lift your head and look around.
You will find up in the air,
As many things are to be found.
There are things that glide.
There are things that fly.
There are things that hover.
And things that zoom by.
Birds of all shapes and sizes
Flap their way across the sky.
Eagles, crows, sparrows, robins
And the mountain black-eye.
Beware of flying things that sting
Like mosquitoes and honeybees.
Enjoy the moths and butterflies,
That float by softly like the breeze.
Scrunch your eyes and look really close
When you see something above hover.
If it’s super tiny, it’s a hummingbird
If it’s noisy and huge - a helicopter.
If you feel left out of all that fun
Don’t cry and don’t complain.
Just grow up to be a pilot
And you can fly an airplane.
You can zoom around the world
Whenever, wherever you want to.
And just in case you feel lonesome
Take your folks along too.
But if you want to go up
Much higher than that,
You could become an astronaut
And get into the spacecraft.
You could go to the moon,
To Jupiter, Venus and Mars.
And someday in a space rocket
You could reach for the stars.
But if you want to fly up high
Right now and right here.
Try airships or hot air balloons
To float from here to there.
But wait, there’s so much more
If you want to be up in the air.
Gliding and parasailing
Are sports for those who dare.
And when you are tired and dizzy
From all the zooming around.
You could still be up in the air
From right here on the ground.
Get your kite, get your balloon
And fly it into the sky.
Watch it bob and dive and dance
Against the clouds that float by.
So when you stand at your window,
Look up and down and all around.
There are many, many things
up in the air
Just as there are on the ground.
(نسخه فارسی)
وقتی شما کنار پنجره می ایستید و اطراف و پایین را نگاه میکنید، شما چیزهای زیاد بزرگی را خواهید دید که روی زمین حرکت میکنند.
حشرات، خوک های آمریکایی، بچه ها، اتوبوس ها ماشین ها،گربه ها و دلقک احمق.
هرجایی که نگاه کنید شما خواهید دید که چیزی با عجله بالا و پایین میرود.
اما اگر از نگاه کردن به پایین حوصله شما سررفت سرتان را بالا ببرید و به اطراف نگاه کنید، شما هرچیزی که در هوا وجود داشته باشد را پیدا خواهید کرد.
چیز هایی وجود دارد که بدون موتور پرواز میکنند.
چیزهایی وجود دارد که پرواز میکنند.
چیزهایی وجود دارد که در هوا بدون حرکت باقی میمانند.
و چیزهایی وجود دارد که با سرعت حرکت میکنند.
پرنده هایی در همه سایزها و شکل ها در مسیر خود در آسمان پرمیزنند.عقاب ها، کلاغ ها،گنجشک ها، سینه سرخ هاو کوه های چشم سیاه.
مراقب چیزهایی که نیش میزنند و پرواز میکنند باشید مانند پشه ها و زنبورهای عسل.
از پروانه ها لذت لذت ببرید که مانند نسیم ملایم پرواز میکنند.
وقتی که شما به چیز در حال پروازی نگاه میکنید چشم هایتان را منقبض کنید و خیلی نزدیک را نگاه کنید.
اگر خیلی خیلی ریز است او یک مرغ مگس خوار است و اگر خیلی بزگ و پر سروصدا است ا یک هلیگ.پر است.
اگر خود را خارج از این تفریح میبینید، گریه و شکایت نکنید. فقط بزرگ شوید و یک خلبان باشید و یک هواپیما را به پرواز دربیاورید.
شما هرجا و هر زمان که بخواهید میتوانید دنیا را از نزدیک ببینید. و فقط هنگامی که احساس تنهایی میکنید میتواند مردم را هم با خود ببرید.
اما اگر شما میخواهید خیلی بالاتر از آن بروید شما میتوانید یک فضانورد بشوید و در سفینه فضایی بروید.
شما میتوانید به ماه، مشتری، ونوس و مریخ بروید و روزی شما میتوانید در موشک فضایی به ستاره ها برستید.
اما اگر شما میخواهید همین الان و همین جا پرواز کنید، بالون ها و سفینه های هوایی را برای پرواز کردن از این جا به آنجا امتحان کنید، اما صبر کنید اگر شما میخواهید بالا در هوا باشید چیزهای بسیار زیادی وجود دارد.
گلایدر و هواپیما بدون موتور ورزش هاییهستند برای کسانی که جرئت دارند و وقتی که شما از رفتن به اطراف خسته شدید و احساس سرگیجه کردید شما میتوانید در میتوانید بالا در هوا باشید از همین جا روی زمین.
بادبادک و بادکنک تان را بردارید و در هوا به پرواز دربیاورید، به سرعت ها نگاه کنید و غوطه ور شوید، برقصید در مقابل ابرهایی که شناور هستند.
پس هنگامی که کنار پنجره تان ایستاده اید بالا و پاییت و اطراف را نگاه کنید خیلی خیلی چیزهایی بالا در هوا وجود دارد مثل چیزهایی که روی زمین وجود دارد.
