پادکست آموزش زبان انگلیسی: دو منفی در یک جمله

 

 

Hi guy

سلام دوستان

Here we are again with new short learning English video.

ما با یک سری دیگه از ویدئو های آموزشی جدید اومدیم

Have you ever considered sometimes we can`t match some sentences or find equal for them in English?

تا حالا توجه کردین گاهی اوقات ما بعضی از جملات رو نمیتونیم تو انگلیسی پیدا کنیم یا معادل سازیشون کنیم؟

Well ,today I want to tell you an expression which is unknown for almost all of us, and it`s hard to translate it into English.

خوب من امروز میخوام یک عبارتی رو بهتون بگم که برای تقریبا بسیاری از ما ناشناخته و مجهوله.و سخته که این جمله رو بتونیم به انگلیسی ترجمه ش کنیم.

یه سوال:شما میدونید که چطوری باید تو انگلیسی بگم که نمیتونم فست فود نخورم؟

خوب اصلا مهم نیست چون منم نمیدونستم تا اینکه یکی از اساتید المپ این عبارت رو برامون بیان کرد.

عبارتِ:

"I can`t help it" or "I can`t stop doing something".

برای مواردی استفاده میشه که ما میخوایم دو فعل منفی رو باهم در یک جمله بیاریم.

حالا الان میتونیم بگیم که من نمیتونم فست فود نخورم؟بله درسته اینطوری میگیم:

I can`t help eating fast food.

ویا

I can`t stop eating fast food.

Remember we use “ing” form after “I can`t help /or I can`t stop”.

یادتون نره بعد از عبارت

I can`t help, I can`t stop

باید از حالت استمراری فعل یعنی آی انجی

دارِ فعل استفاده کنیم.

حالا یه مثال دیگه:

I can`t help looking at him.

I can`t stop looking at him.

نمیتونم بهش نگاه نکنم.

Guys have you listened to Adel`s song”: set fire to the rain?”

دوستان شما تاحالا به این آهنگِ ادل گوش دادید؟

Set fire to the rain: 

بارون رو به آتش کشیدم

 

 

I recommend you to listen to it and find this expression in that song and comment on it right here below.

بهتون پیشنهاد میکنم برید و این آهنگ رو گوش بدید و این عبارت رو توش پیدا کنید و همین پایین برامون کامنت کنید.

Or if you don`t want to listen to this song write one sentence with this expression which was a question for you before and now you know it.

و یا اگرنمیخواین به این آهنگ گوش بدید یک جمله با این عبارت برامون بنویسید که تا الان براتون سوال بوده و حالا میدونید.

"Lmap" team is ready to answer your questions and read your comments.

تیم المپ آماده ی پاسخگویی به سوالات شما و خواندن کامنت های شماست.

See you soon

به زودی میبینمتون.

 

شما شنونده پادکست المپ بودین

You were listening to Lmap podcast.