سلام دوستان حالتان چطور است؟ امیدوارم که روز خوبی را داشته باشید.
امروز میخواهم چند اصطلاحِ جدید و کاربردی را براتون بگم.مطمئنم وقتی که این اصطلاح ها را بشنوید خستگیتان در میرود.حتما تو زندگیتون ویا سرِ کار و یا با دوستانتون با آدم های به قولِ خودمان ضدِحال روبرو شدید.مثلا فرض کنید که میخواهید بروید به یک پارتی و یا جمعِ دوستانه و یا کاری را انجام دهیدو یکی از دوستانتون و یا کسی که در اون جمع هست بهانه میاورد و میگوید نمیخواهد که بیاید و یا خیلی ضایع هست. وشما با بقیه ی افرادِ گروهتان فکر میکنید که که آن فرد چقدر ضدِحال هست .
خوب شما اصلا میدونید این اصطلاحات به انگلیسی چه میشود؟منظورم ضایع و ضدِحال هست.ویا چطور میتوانید بگویید طرف ضدِحال هست؟و یا یک چیزی ضایع و بیریخت هست؟
خوب الان من بهتون میگویم.
خوب حالا میدانید چطور در جمله و مکالمه به کار ببرید؟بگذارید من یک موقعیتِ خیالی را براتون به تصویر بکشم.
I can tell you, it was a year ago, when I bought a car with the money I saved for several years, and I showed it to my colleagues, but you know what one of them said?
She told me : I can`t believe you bought this car. It looks so cheesy. she is a real wet blanket.
خلاصه ی داستان رو براتون بگویم؟البته که متنِ انگلیسیش این پایین براتون تایپ شده و نوشته شده, ولی من یکخلاصه ی کوتاه را براتون میگویم.
حدودِ یک سالِ پیش بود وقتیکه من یک ماشین خریدم با پولی که برای چندین سال بود که جمع کرده بودم.من آن را به همکارانم نشان دادم.اما میدانید یکی از آنها چه گفت؟آن به من گفت که باورم نمیشه که این ماشین را خریدی,این خیلی ضایع و بیریخته.آن واقعا ضدِ حال هست.
بایستید تمام نشده ,حالا یک اصطلاحِ دیگه ای که درهمین موقعیت میتوانیم استفاده کنیم:clunker
به معنی لَگَن ,درب و داغون. حالا به ادامه ی داستان توجه کنید:
After that day , I sold my clunker and bought a new one.
بعد از آن روز من لَگَنَم را فروختم و یک جدیدش را خریدم.امیدوارم که از این اصطلاح لذت برده باشید.حالا نوبتِ شماست
شما چطور؟شما هم تاحالا از این افرادِ ضدِ حال داشتید ؟ و یا در موقعییتی بودید که اذیتتون کنه؟
اگر همچنین موقعیتی را تجربه کردید حتما با ما در میان بگذارید البته اگر به انگلیسی باشه برامون تعریف کنید خیلی بهترومفیدترهست.برای اینکه وقتتان را با ما گذراندید متشکریم.روزِ خوبی داشته باشید تا یک اصطلاحِ دیگر خدانگهدار.
goodbye.
